QBA0788
Куба (центральное) > QBA0788
Менаше Цион, сын Сасона
מנשה ציון בן ששון
— / —
12.08.1918* / 04.El.5678
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פה נטמנו | 1 | Здесь сокрыты и похоронены |
| ונקברו ג׳ בחורים | 2 | трое юношей |
| היקרים שנהרגו | 3 | дорогих, которые были убиты |
| בעת הזעם | 4 | во время гнева |
| והמלחמה הי״ד ה״ה | 5 | и войны, да отомстит Господь за их кровь. Г-н |
| מנשה ציון בן ששון | 6 | Менаше Цион, сын Сасона, |
| נע ויעקב רחמים ן׳ | 7 | душа его в раю, и Яаков Рахамим, сын |
| עמיאל נ״ע ויהושע ן׳ | 8 | Амиэля, душа его в раю, и Йехоше, сын |
| אבשלום נ״ע יום ב׳ | 9 | Авшалома, душа его в раю. Понедельник, |
| ד׳ אלול שנת תר״עח | 10 | 4 элула года 678, |
| ונקברו ביום כ״ו אדר | 11 | и были похоронены 26 адара-I |
| א׳ התרע״ט לב״ע | 12 | 5679 года от сотворения мира. |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки |
| Тип памятника | стела |
| Материал | известняк (следы эрозии, сколы) |
| Размеры | 132×50×19 — стела |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, растительный, традиционная символика |
| Элементы декора | округлое завершение со звездой Давида и растительным мотивом, две фигурные вставки для текста |
| Координаты | 41.37107656, 48.50886044 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |