QBA0801
Куба (центральное) > QBA0801
МААСИЯЕВ Цахалом, сын Маасии (Саалум Маасияевич)
צהלום בן מעשיה
-.-.1902 / —
05.02.1939 / 06.Sh.5699
МААСИЯЕВА Турунож Якубовна
-.-.1911 / —
30.05.1983 / 18.Si.5743
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פ״נ פ״נ | 1 | Здесь похоронены |
| האיש צהלום בן מעשיה | 2 | человек Цахалом, сын Маасии, |
| יום ה״ ו״ שבט תרצ׳ט | 3 | четверг, 6 швата 699 года, |
| האשה תורונג׳ בת יעקב | 4 | и женщина Турунож, дочь Яакова, |
| יום ב״ יח״ סיוון ה֗ת֗ש֗מ֗ג֗ | 5 | понедельник, 18 сивана 5743 года. |
| Маасияевы | 6 | Маасияевы |
| Саалум | 7 | Саалум |
| Маасияевич | 8 | Маасияевич |
| 1902 5 II 1939 | 9 | 1902 5 II 1939 |
| Турунож | 10 | Турунож |
| Якубовна | 11 | Якубовна |
| 1911 30 V 1983 | 12 | 1911 30 V 1983 |
| Дорогим папе и маме | 13 | Дорогим папе и маме |
| от сына | 14 | от сына |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | известняк (цементный раствор) |
| Размеры | 179×71×20 — стела; 16×56×139 — плита; 25×92×204 — основание |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, традиционная символика |
| Элементы декора | два фотопортрета и две звёзды Давида |
| Координаты | 41.37119815, 48.50889859 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |