QBA0802
Куба (центральное) > QBA0802
БЕНЬЯГУЕВ Малка, дочь Меира (Мэлкэ)
מלכה בת מאיר
— / —
28.11.1959* / 27.Ch.5720
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פנ | 1 | Здесь покоится |
| האשה | 2 | женщина |
| מלכה בת | 3 | Малка, дочь |
| מאיר יום | 4 | Меира. |
| א בשבת | 5 | Воскресенье, |
| כ״ז | 6 | 27 число |
| לחדש | 7 | месяца |
| חשון שנת | 8 | хешван года |
| ת׳ש׳ך׳ | 9 | 720. |
| ת׳נ׳צ׳ב׳ה׳ | 10 | Да будет душа ее завязана в узле жизни. |
| Беньягуев | 11 | Беньягуев |
| Мэлкэ- | 12 | Мэлкэ- |
| Мигировн | 13 | Мигировна. |
| род 14 XII 34 | 14 | Родилась 14 XII 34, |
| ск 28 XI 59 | 15 | скончалась 28 XI 59. |
| на память | 16 | на память |
| от брата | 17 | от брата |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | известняк, гранит (следы эрозии) |
| Размеры | 165×45×30 — стела; 18×39×140 — плита; 20×71×171 — основание |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, традиционная символика |
| Элементы декора | округлое завершение с фотоаппаратом на вставке, две фигурные ниши для текста, две звезды Давида |
| Координаты | 41.37117195, 48.50891248 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |