QBA0804
Куба (центральное) > QBA0804
ЗАРБАИЛОВ Элазар, сын Ашера (Лазарь Ашурович)
אלעזר בן אשר
-.-.1897 / —
-.-.1931 / 20.Te.-
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פ׳ נ׳ | 1 | Здесь покоится |
| איש צעיר ונכבד | 2 | человек молодой и уважаемый, |
| אלעזר בן אשר | 3 | Элазар, сын Ашера, |
| ללא נ״ע נפ׳ כ׳ טבת | 4 | бездетный. Душа его в раю. Скончался 20 тевета. |
| Зарбаилов | 5 | Зарбаилов |
| Лазарь | 6 | Лазарь |
| Ашурович | 7 | Ашурович |
| 1897 - 1931 | 8 | 1897 - 1931 |
| Память от о[в/тн/ц]а | 9 | Память от [сына/отца]* |
| Примечания | *Слово “сына” перебито на “отца” или наоборот |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | известняк, мрамор (следы цементного раствора и эрозии; мраморная табличка для текста; керамический медальон с фотопортретом; сколы) |
| Размеры | 165×60×45 — стела; 15×54×115 — плита; 34×81×182 — основание |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, растительный, традиционная символика |
| Элементы декора | архитектурное завершение с двумя волютами и растительным элементом; орнаментальный пояс с пальментами; звезда Давида на табличке; фотопортрет в медальоне; |
| Координаты | 41.37095672, 48.50899156 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |