QBA0824
Куба (центральное) > QBA0824
ЗАРБАИЛОВА Шифра, дочь Сасона (Шифро)
שפרה בת ששון
-.-.1886 / —
-.-.1970 / 13.Si.5730
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פ׳ נ׳ | 1 | Здесь покоится |
| שפרה בת | 2 | Шифра, дочь |
| ששון יום ד׳ | 3 | Сасона. Среда, |
| בשבת י׳ג סיון | 4 | 13 сивана |
| שנת התש׳ל | 5 | года 5730. |
| Зарбаилова | 6 | Зарбаилова |
| Шифро | 7 | Шифро |
| Са[с/е]уновна | 8 | Са[с/е]уновна |
| 1886 - 1970 | 9 | 1886 - 1970 |
| Паметь | 10 | Память |
| от дочереи | 11 | от дочерей. |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | известняк, мрамор (мраморная табличка, керамический медальон с фотопортретом, следы эрозии и цементного раствора) |
| Размеры | 113×45×16 — стела; 18×52×110 — плита; 15×69×154 — основание |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, растительный, традиционная символика |
| Элементы декора | архитектурное завершение с двумя волютами и растительным элементом, портрет в медальоне, звезда Давида на табличке. Скошенные грани в основании стелы. |
| Координаты | 41.37107257, 48.50901025 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |