QBA0838
Куба (центральное) > QBA0838
ЗАРБАИЛОВ Рахамим, сын Йосефа (Юсуфович)
רחמים בן יוסף
-.-.1917 / —
-.-.1987 / 02.Si.5747
ЗАРБАИЛОВ Шамаил Юсуфович
שמואל בן יוסף
-.-.1923 / —
-.-.1943 / —
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פ נ | 1 | Здесь покоится |
| רחמים בן יוספ | 2 | Рахамим, сын Йосефа. |
| סיון ב התשמ״ ז | 3 | 2 сивана 5747 года. |
| ЗАРБАИЛОВ РАХАМИМ | 4 | ЗАРБАИЛОВ РАХАМИМ |
| ЮСУФОВИЧ | 5 | ЮСУФОВИЧ |
| 1917-1987 | 6 | 1917-1987 |
| 7 | ||
| שמואל בן יוספ | 8 | Шмуэль, сын Йосефа. |
| התש״ ג | 9 | 5703 год. |
| ЗАРБАИЛОВ ШАМАИЛ | 10 | ЗАРБАИЛОВ ШАМАИЛ |
| ЮСУФОВИЧ | 11 | ЮСУФОВИЧ |
| 1923-1943 | 12 | 1923-1943 |
| 13 | ||
| снизу | 14 | |
| ПАМЯТЬ ОТ СЕМЬИ | 15 | ПАМЯТЬ ОТ СЕМЬИ |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | габбро-диорит, лабрадорит, мрамор (мраморное основание, цементный раствор, трещины) |
| Размеры | 163×60×20 — стела; 11×58×132 — плита; 10×68×165 — основание |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, традиционная символика |
| Элементы декора | два цветка на плите, звезда Давида и два фотопортрета на лицевой стороне стелы |
| Координаты | 41.37127477, 48.50896836 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |