QBA0854
Куба (центральное) > QBA0854
ХАИМОВ Гевель, сын Шмуэля (Ивил Шамаилович)
הבל בן שמואל
-.-.1904 / —
18.04.1979 / 01.Ni.5739
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פ׳ נ׳ | 1 | Здесь покоится |
| הבל בר שמואל נפ | 2 | Хевель, дочь Шимона. Скончалась |
| כ״ א לח׳ ניסן ת֗ש֗ל֗ט֗ | 3 | 21 числа месяца нисан 739 года. |
| ХАИМОВ | 4 | ХАИМОВ |
| ИВИЛ | 5 | ИВИЛ |
| ШАМАИЛОВИЧ | 6 | ШАМАИЛОВИЧ |
| 1904 - 18.IV.1979 | 7 | 1904 - 18.IV.1979 |
| ПАМЯТЬ ОТ СЫНА | 8 | ПАМЯТЬ ОТ СЫНА |
| 9 | ||
| справа | 10 | |
| והלך | 11 | И пойдет |
| לפניך | 12 | пред тобою |
| צדקך | 13 | правда твоя, |
| 14 | ||
| слева | 15 | |
| כבוד | 16 | слава |
| ה׳ | 17 | Господня |
| יאספך* | 18 | будет сопровождать тебя. |
| Примечания | *Цит. Ис. 58:8 |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | известняк, мрамор (мраморная вставка для текста, керамический медальон с фото, следы эрозии, цементный раствор сколы) |
| Размеры | 223×75×57 — стела; 21×64×109 — плита; 36×95×190 — основание |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, растительный, традиционная символика |
| Элементы декора | архитектурное навершие в виде звезды Давида на подставке, две звезды Давида, орнаментальный пояс ся растительными геометрическими мотивами и пальметками, витые полуколонны, гирлянды из лент и листьев с цветком посередине, рельефное изображение книги, фотопортрет на медальоне, звезда Давида на вставке для текста |
| Координаты | 41.37130374, 48.50900274 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |