QBA0859
Куба (центральное) > QBA0859
АВШАЛУМОВА Эстер, дочь Абая (Истир Абаиевна)
אסתר בת אביי
-.-.1885 / —
23.01.1973 / 20.Sh.5733
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| יום ש׳ל׳ע׳ אסתר | 1 | День, когда ушла навеки Эстер, |
| בת אביי י׳ש׳ב כּ | 2 | дочь Абая, вторник, 20 |
| שבט ח׳ תשלג׳ | 3 | швата года 733 года. |
| Авшалумов | 4 | Авшалумов |
| Истир | 5 | Истир |
| Абаиевна | 6 | Абаиевна |
| 1885- 23 I 1973 | 7 | 1885-23.01.1973 |
| дорогой бабушке от семьи | 8 | дорогой бабушке от семьи |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | песчаник, известняк, мрамор (керамический медальон, мраморная вставка для текста, следы эрозии) |
| Размеры | 224×60×45 — стела; 15×56×137 — плита; 25×72×196 — основание |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, традиционная символика |
| Элементы декора | навершие в виде обелиска со звездой Давида, фотопортретом на медальон и ветвями |
| Координаты | 41.37122247, 48.50902164 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |