QBA0860
Куба (центральное) > QBA0860
АВШАЛУМОВ Ханука, сын Сасона (Хануко Сасунович)
חנוכה בן ששון
-.-.1889 / —
28.03.1967 / 07.Ad2.5727
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פ׳ נ׳ | 1 | Здесь покоится |
| איש תם וישר רב אברך | 2 | человек честный и прямодушный, рав, молодой человек |
| חנוכה בר ששון הלך | 3 | Ханука, сын Сасона. Ушел |
| לבית עולמו יום ג בשבת | 4 | в дом вечности во вторник, |
| ט ז חודש אדר ב | 5 | 16 числа месяца адар-II |
| שנת תשכז לבע | 6 | года 727 от сотворения мира. |
| Авшалумов Хануко | 7 | Авшалумов Хануко |
| Сасунович | 8 | Сасунович |
| 1889 28/III 1967 | 9 | 1889 28/III 1967 |
| Дорогому дедушке | 10 | Дорогому дедушке |
| от семьи | 11 | от семьи |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | песчаник, мрамор (керамический медальон, мраморная вставка для текста, следы эрозии) |
| Размеры | 246×62×44 — стела; 15×58×145 — плита; 28×74×207 — основание |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, традиционная символика |
| Элементы декора | навершие в виде обелиска со звездой Давида, фотопортретом на медальон и ветвями |
| Координаты | 41.37121177, 48.50902559 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |