QBA0861
Куба (центральное) > QBA0861
АВШАЛУМОВ Сасон, сын Хануки (Сасун Ханукаевич)
ששון בן חנוכה
22.08.1910 / —
30.12.1965 / 07.Te.5726
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| Авшалумов | 1 | Авшалумов |
| Сасун | 2 | Сасун |
| Ханукаевич | 3 | Ханукаевич |
| 22 VIII 1910 – 30 XII 1965 | 4 | 22 VIII 1910 – 30 XII 1965. |
| פ׳ נ׳ | 5 | Здесь покоится |
| הגבר נאמן ששון בן | 6 | мужчина верный, Сасон, сын |
| חנוכה שהלך לבית עולמו | 7 | Хануки, который ушел в дом вечности |
| יום חמישי בשבת ז׳ חודש | 8 | в четверг, 7 числа месяца |
| טבת שנת ה׳תשכ׳ו׳ לבע׳ | 9 | тевет года 5726 от сотворения мира. |
| 10 | ||
| Дорогому отцу | 11 | Дорогому отцу |
| от семьи | 12 | от семьи. |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | габбро-диорит (цементный раствор, керамический медальон) |
| Размеры | 211×60×60 — стела; 14×70×164 — плита; 22×86×245 — основание |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, традиционная символика |
| Элементы декора | навершие в виде обелиска фотопортретом на медальон и ветвями, звезда Давида |
| Координаты | 41.37120276, 48.50902983 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |