QBA0894
Куба (центральное) > QBA0894
АВШАЛУМОВА Техила, дочь Сасона (Таило Сасуновна)
תהלה בת ששון
-.-.1916 / —
28.08.1987 / 03.El.5747
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פ׳ נ׳ | 1 | Здесь покоится |
| תהלה בת ש֗ש֗ון֗ | 2 | Тахала, дочь Сасона. |
| ג׳ אלול ת֗ש֗מ֗ז֗ | 3 | 3 элула 747 года. |
| ת֗נ֗צ֗ב֗ה֗ | 4 | Да будет душа ее завязана в узле жизни. |
| Авшалумова | 5 | Авшалумова |
| Таило Сасуновна | 6 | Таило Сасуновна |
| 1916 - 28.VIII 1987 | 7 | 1916 - 28.VIII 1987 |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | известняк, габбро-диорит (вставка для текста и портрета из темного камня, цементный раствор, следы эрозии, блоки основания расходятся) |
| Размеры | 168×61×29 — стела; 14×52×120 — плита; 44×83×183 — основание |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, растительный, традиционная символика |
| Элементы декора | завершение с волютами и растительным орнаментом с дубовыми листьями, гирлянда из листьев, украшенная шестиконечной звездой, портрет и звезда Давида на вставке, по бокам стелы орнаментальные цветы |
| Координаты | 41.37116955, 48.50913218 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |