QBA0905
Куба (центральное) > QBA0905
Менаше, дочь Шабтая
מנשה בת שבתי
— / —
02.02.1880* / 20.Sh.5640
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פה נטמן | 1 | Здесь покоится |
| האד׳ המעל׳ | 2 | господин, выдающийся |
| בתור׳ וגדול׳ | 3 | в Торе, великий |
| זקן | 4 | старец, |
| בעל הבינה | 5 | мудрый, |
| מחכה לטוב | 6 | ожидающий добра |
| בצפונה. מר | 7 | терпеливо, господин |
| מנשה בר ר | 8 | Менаше, сын р. |
| שבתי דגנ״פ | 9 | Шабтая, чья душа угасла |
| ביום ה׳ בשבת | 10 | в четверг, |
| כ׳ לשבט שנת | 11 | 20 швата года |
| התר״מ לב״ע | 12 | 5640 от сотворения мира. |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки | знаток Писания |
| Тип памятника | стела |
| Материал | песчаник (следы эрозии, сколы) |
| Размеры | 120×47×22 |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный |
| Элементы декора | две фигурные ниши для текста |
| Координаты | 41.37100107, 48.50925979 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |