QBA0925
Куба (центральное) > QBA0925
БЕНЬЯМИНОВА Хадаса, дочь Беньямина (Адасо Беньяминовна)
הדסה בת בנימין
-.-.1904 / —
-.-.1988 / 07.Si.5748
БЕНЬЯМИНОВ Шимон, сын Симантова (Симон Симандуевич)
שמעון בן סינמטוב
-.-.1893 / —
-.-.1944 / —
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פ״ נ״ | 1 | Здесь покоится |
| הדסה בת בנימין | 2 | Хадаса, дочь Беньямина. |
| ז״ סיון התשמ״ח | 3 | 7 сивана 5748 года. |
| Беньяминова Адасо | 4 | Беньяминова Адасо |
| Беньяминовна | 5 | Беньяминовна |
| 1904 1988 | 6 | 1904 1988 |
| שמעון בן סימנטוב | 7 | Шимон, сын Симантова |
| התש״ד | 8 | 5704 |
| Беньяминов Шумин | 9 | Беньяминов Шумин |
| Симандуевич | 10 | Симандуевич |
| 1893 1944 | 11 | 1893 1944 |
| Погибшему за Родину | 12 | Погибшему за Родину |
| От сына и внуков | 13 | От сына и внуков |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | известняк, габбро-диорит, мрамор (мраморные вставки на боках стелы, вставка из темного камня для портретов и текста, цементный раствор, следы эрозии, сколы, трещины) |
| Размеры | 232×70×42 — стела; 14×54×120 — плита; 20×88×190 — основание |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, традиционная символика |
| Элементы декора | навершие со звездой Давида, полукруглая арка на витых полуколоннах, два портрета и звезда Давида на темной вставке |
| Координаты | 41.37133152, 48.50925147 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |