QBA0931
Куба (центральное) > QBA0931
ШАБАТАЕВА Авигаль, дочь Менаше (Овгоил Манашировна)
אביגיל בת מנשה
08.03.1913 / —
07.04.1983 / 24.Ni.5743
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פה נקבר | 1 | Здесь покоится |
| אביגיל בת מנשה נפ׳ | 2 | Авигаль, дочь Менаше. Скончалась |
| כ״ד לחדש ניסן ת֗ש֗מ֗ג֗ | 3 | 24 числа месяца нисан 743 года. |
| Шабатаева | 4 | Шабатаева |
| Овгоил | 5 | Овгоил |
| Манашировна | 6 | Манашировна |
| 8/III 1913 - 7/IV 1983 | 7 | 8/III 1913 - 7/IV 1983 |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | известняк, мрамор (мраморная вставка для текста, следы эрозии, цементный раствор, керамический медальон с фото-портретом, трещины) |
| Размеры | 124×47×18 — стела; 20×57×130 — плита; 40×80×151 — основание |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, традиционная символика |
| Элементы декора | архитектурное завершение с двумя волютами, конёк, фото-портрет в медальоне, витые полуколонны, Звезда Давида на табличке, портрет |
| Координаты | 41.37129386, 48.50928552 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |