QBA0943
Куба (центральное) > QBA0943
ЕВДАЕВ Йохай, сын Эльханана (Ухай Илхананович)
יוחאי בן אלחנן
15.05.1962 / —
01.08.2016 / 26.Ta.5776
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פ״ נ״ | 1 | Здесь покоится |
| יוחאי בן אלחנן ז״ל | 2 | Йохай, сын Эльханана, благословенной памяти. |
| נפטר - כו תמוז תשע״ו | 3 | Скончался 26 таммуза 776 года. |
| ת.נ.צ.ב.ה. | 4 | Да будет душа его завязана в узле жизни. |
| Евдаев | 5 | Евдаев |
| Ухай | 6 | Ухай |
| Илхананович | 7 | Илхананович |
| 15.05.1962 - 01.08.2016 | 8 | 15.05.1962 - 01.08.2016 |
| снизу | 9 | |
| Не слышно голоса, родного, | 10 | Не слышно голоса, родного, |
| Не видно добрых, милых глаз. | 11 | Не видно добрых, милых глаз. |
| Зачем судьба была жестока? | 12 | Зачем судьба была жестока? |
| Как рано ты ушел от нас. | 13 | Как рано ты ушел от нас. |
| Великой скорби не измерить… | 14 | Великой скорби не измерить… |
| Слезам горью не помочь, | 15 | Слезам горью не помочь, |
| Тебя нет с нами, но навеки, | 16 | Тебя нет с нами, но навеки, |
| В сердцах ты наших не умрешь!.. | 17 | В сердцах ты наших не умрешь!.. |
| Память от семьи | 18 | Память от семьи |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | габбро-диорит (цементный раствор) |
| Размеры | 237×90×30 — стела |
| Тип декора | растительный, традиционная символика |
| Элементы декора | портрет и звезда Давида на стеле, менора с обратной стороны стелы, две гвоздики на плите |
| Координаты | 41.37137416, 48.50937298 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |