QBA0966
Куба (центральное) > QBA0966
Бильго, дочь Атниэля
בלהה בת עתניעל
— / —
22.12.1916* / 27.Ki.5677
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| … | 1 | … |
| בע… | 2 | … |
| בדמי ימיה | 3 | в цвете дней ее, |
| בלהה בת | 4 | Бильго, дочь |
| עתניעל נ״ע | 5 | Атниэля, душа его в раю. |
| נפטרה יום ה׳ | 6 | Скончалась в четверг, |
| ונקברה עש״ק | 7 | и была похоронена в канун святой субботы, |
| כ״ז כסליו | 8 | 27 кислева |
| התרע״ז לב״ע | 9 | 5677 года от сотворения мира. |
| ת׳נ׳צ׳ב׳ה׳ | 10 | Да будет душа ее завязана в узле жизни. |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки |
| Тип памятника | стела |
| Материал | песчаник (следы эрозии,сколы) |
| Размеры | 122×40×16 |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, растительный |
| Элементы декора | камнеобразная текстура, звезда Давида |
| Координаты | 41.37130827, 48.50963078 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |