QBA0967
Куба (центральное) > QBA0967
Песах, сын Мордехая
פסח בן מרדכי
— / —
17.12.1909* / 05.Te.5670
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פה נטמן בחור | 1 | Здесь покоится юноша |
| היקר והנחמד | 2 | дорогой и приятный, |
| בדמי ימיו מ״ | 3 | <ушедший> в цвете дней его, г-н |
| פסח בן מרדכי | 4 | Песах, сын Мордехая, |
| נ״ע והמ״כ ביום ו״ | 5 | душа его в раю, и благословен его покой. Пятница, |
| ה׳ טבת שנת ה״א | 6 | 5 тевета года |
| עת״ר לב״ע | 7 | 5670 от сотворения мира. |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки |
| Тип памятника | стела |
| Материал | песчаник (следы эрозии) |
| Размеры | 111×48×16 |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, растительный, традиционная символика |
| Элементы декора | округлое завершение со звездой Давида и растительным орнаментом, две фигурные ниши для текста |
| Координаты | 41.37125113, 48.50965378 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |