QBA0973
Куба (центральное) > QBA0973
Йосеф, сын Мордехая
יוסף בן מרדכי
— / —
20.01.1892* / 20.Te.5652
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פ֗נ֗ | 1 | Здесь покоится |
| חמד בחורים | 2 | приятнейший из юношей, |
| בעזבו | 3 | ушедший |
| אשר נעורים | 4 | в юности своей, |
| חשך אורו | 5 | угас свет его, |
| עודו באבו | 6 | еще во цвете дней, |
| נ֗ע֗ מ֗ יוסף | 7 | душа его в раю, г-н Йосеф, |
| בן מרדכי | 8 | сын Мордехая. |
| כ טבת שנת | 9 | 20 тевета года |
| הת״רנב | 10 | 5652. |
| ת׳נ׳ב׳א׳ | 11 | Да будет душа его завязана в узле жизни. |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки |
| Тип памятника | стела |
| Материал | известняк (следы эрозии, сколы) |
| Размеры | 148×45×21 |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, растительный, традиционная символика |
| Элементы декора | две фигурные ниши для текста, звезда Давида, ветви, факелы |
| Координаты | 41.37106751, 48.5098551 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |