QBA0990
Куба (центральное) > QBA0990
ХУДАДАТОВА Бат-Шева, дочь Меира (Батушва Меировна)
בתשבע בת מאיר
-.-.1900 / —
05.01.1973 / 02.Sh.5733
ХУДАДАТОВ Симан Тов, сын Менахема (Симонду Манахимович)
סימנטוב בן מנחם
-.-.1894 / —
-.-.1942 / 22.Te.5702
ХУДАДАТОВ Худадат, сын Симана Това (Борис Семенович)
כודדת בן סימנטוב
-.-.1923 / —
-.-.1941/1945 / —
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פ׳נ׳ | 1 | Здесь покоится |
| בתשבע בת מאיר יום ו׳ בשבת | 2 | Батшева, дочь Меира. Пятница, |
| ב֘ שבט שנת התשל׳ג לב֮ע | 3 | 2 швата года 5733 от сотворения мира. |
| Худадатова Батушва | 4 | Худадатова Батушва |
| Меировна 1900 - 5/I 1973 | 5 | Меировна 1900 - 5/I 1973 |
| סימנטוב בן מנחים כ֮ב טבת התש֮ב | 6 | Симантов, сын Менахема. 22 тевета 5702 года. |
| Худадатов Симонду | 7 | Худадатов Симонду |
| Манахимович 1894-1942 | 8 | Манахимович 1894-1942. |
| כודדת בן סמנטוב | 9 | Худадат, сын Симантова. |
| Худадатов Барис | 10 | Худадатов Борис |
| Семенович 1923. пропавщи | 11 | Семенович, 1923 г. рождения, пропавший |
| без вести в 1941-1945 г. | 12 | без вести в 1941-1945 гг.. |
| память от сыновей | 13 | Память от сыновей. |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | песчаник, известняк (следы эрозии,мраморная табличка для текста,три керамических медальона) |
| Размеры | 198×60×41 — стела; 16×55×117 — плита; 25×95×196 — основание |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, традиционная символика |
| Элементы декора | фигурное навершие,портал с витыми полуколоннами,три фотопортрета на медальонах,звезда Давида на вставке |
| Координаты | 41.37091597, 48.50943344 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |