QBA0991
Куба (центральное) > QBA0991
МАШИЯХОВА Батвил, дочь Шамая (Бативил Шамаевна)
בתביל בת שמאי
-.-.1900
–
-.-.1972
05.Ch.5733
МАШИЯХОВ Азарья, сын Меира (Азаря Миирович)
עזריה בן מאיר
-.-.1904
–
-.-.1942
–
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| сверху | 1 | T |
| פ׳ נ׳ | 2 | Здесь покоится |
| בתביל בת שמאי | 3 | Батвиль, дочь Шамая. |
| יום ו׳ שבת ה׳ חשון | 4 | Пятница, 5 хешвана |
| שנת התשל׳ג | 5 | года 5733. |
| Машияхова | 6 | Машияхова |
| Бативил | 7 | Бативил |
| Шамаевна | 8 | Шамаевна |
| 1900-1972 | 9 | 1900-1972 |
| память от сыновей | 10 | память от сыновей |
| 11 | ||
| снизу | 12 | B |
| עזריה ב׳ מאיר התש׳ג | 13 | Азарья, сын Меира. 5703 год. |
| Машияхов Азаря Миирович | 14 | Машияхов Азаря Миирович |
| 1904-1942 | 15 | 1904-1942 |
| память от сыновей | 16 | память от сыновей. |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | песчаник, известняк (следы эрозии,две мраморные вставки,керамические медальоны) |
| Размеры | 158×60×31 — стела; 13×53×115 — плита; 18×71×171 — основание |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, растительный, традиционная символика |
| Элементы декора | фигурное завершение с волютами и растительным орнаментом,конек,звезда Давида в нише,витые полуколонны, звезда Давида на вставке |
| Координаты | 41.37087566, 48.50944962 Показать на карте |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |