QBA1001
Куба (центральное) > QBA1001
Элиэзер, сын Рахамима
אליעזר בן רחמים
— / —
16.02.1910* / 07.Ad1.5670
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| יום שהלך | 1 | День, когда ушел |
| לבית עולמו | 2 | в дом вечности |
| הבחור | 3 | юноша |
| בדמי ימיו | 4 | в расцвете дней, |
| עליעזר בר | 5 | Элиэзер, сын р. |
| רחמים תנ֗צ֗ב֗ה | 6 | Рахамима. Да будет душа его завязана в узле жизни, |
| ונ֗בג֗מ֗ יום ד | 7 | и душа его в небесных сокровищницах. Среда, |
| בשבת ז׳ לחו׳ | 8 | 7 число месяца |
| אדר ראשון | 9 | адар-I |
| ה׳ע״תר לב״ע | 10 | 5670 года от сотворения мира. |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки |
| Тип памятника | стела |
| Материал | известняк (следы эрозии и цементного раствора;) |
| Размеры | 153×43×17 — стела |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, растительный, традиционная символика |
| Элементы декора | звезда Давида в обрамлении цветов; две фигурные ниши для текста; нижнюю ниши обрамляют цветы и колосья; скошенные грани |
| Координаты | 41.37079939, 48.50940961 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |