QBA1001a
Куба (центральное) > QBA1001a
Цруя, дочь Йехуды
צרויה בת יהודה
— / —
10.01.1909* / 17.Te.5669
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פ֗נ֗ | 1 | Здесь покоится |
| הכבודה | 2 | уважаемая |
| והצנועה אשה | 3 | и скромная женщина, |
| יראת ה֗ בחוסר | 4 | богобоязненная, прожившая |
| ימיה | 5 | мало, |
| מ֗ר | 6 | г-жа |
| צרויה | 7 | Цруя, |
| בת יהודה | 8 | дочь Йехуды. |
| ת֗נ֗בע֗ נ֗ל֗ב֗ע֗ | 9 | Да будет душа ее в раю, ушел в дом вечности |
| ביום י֗ז֗ לירח | 10 | в лень 17 числа месяца |
| טבת שנת | 11 | тевет года |
| ה֗א֗ ת֗ר֗ס֗ט֗ | 12 | 5669 |
| לב֗ע֗ | 13 | от сотворения мира. |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки |
| Тип памятника | стела |
| Материал | известняк (следы эрозии, сколы) |
| Размеры | 12×45×155 |
| Тип декора | |
| Элементы декора | |
| Координаты | 41.37077234, 48.50938851 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |