QBA1006
Куба (центральное) > QBA1006
АБРАМОВ Йоэль, сын Авшалома (Илья Авшалумович)
יואל בן אבשלום
-.-.1888 / —
18.05.1954 / 15.Iy.5714
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פ׳נ׳ | 1 | Здесь покоится |
| איש יר׳ש ה׳ה מ׳ | 2 | человек богобоязненный, г-н |
| יואל בן אבישלום | 3 | Йоэль, сын Авшалома, |
| נ״ע נפטר בן ס׳ו לימיו | 4 | душа его в раю. Скончался в возрасте 66 лет |
| ט׳ו אייר תש״יד לפק׳ | 5 | 15 ияра 714 года по малому летоисчислению. |
| תנצ״בה | 6 | Да будет душа его завязана в узле жизни. |
| Абрамов | 7 | Абрамов |
| Илья Авшалумович | 8 | Илья Авшалумович |
| род. 1888 - ск. 18/V 1954 | 9 | род. 1888 - ск. 18/V 1954 |
| Память от сына | 10 | Память от сына |
| Якова и Рашпила | 11 | Якова и Рашпила |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | песчаник, известняк (следы эрозии, мраморная вставка для текста, сколы, керамический медальон) |
| Размеры | 151×65×42 — стела; 19×58×125 — плита; 40×81×183 — основание |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, растительный, традиционная символика |
| Элементы декора | фигурное завершение с волютами и растительным орнаментом,конек,витые полуколонны, звезда Давида на вставке, фотопортрет на медальоне |
| Координаты | 41.37086798, 48.50908286 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |