QBA1011
Куба (центральное) > QBA1011
Шарбат, сын Йоэля
שרבת בן יואל
— / —
12.01.1891* / 03.Sh.5651
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פה נקבר | 1 | Здесь покоится |
| האיש הזקן | 2 | человек пожилой, |
| שרבת | 3 | Шарбат, сын |
| בן יואל | 4 | Йоэля, |
| הל׳ע׳ יום | 5 | ушедший навеки в день |
| ב״ בשבת | 6 | понедельник, |
| ג׳ לחדש | 7 | 3 числа месяца |
| שבט שנת | 8 | шват года |
| ה״א תר״נא | 9 | 5651 |
| לב׳ע | 10 | от сотворения мира. |
| יש׳י עמ״הן | 11 | Он обретёт покой! Те, кто идёт путем прямым, возлягут и отдохнут. |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки |
| Тип памятника | стела |
| Материал | песчаник (следы эрозии, сколы) |
| Размеры | 193×42×21 — стела |
| Тип декора | |
| Элементы декора | две полукруглые рамки для текста в верхней части стелы, рамка с треугольным завершением посередине |
| Координаты | 41.37074615, 48.50897814 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |