QBA1012
Куба (центральное) > QBA1012
Йосеф, сын Шарбата
יוסף בן שרבת
— / —
31.01.1888* / 18.Sh.5648
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| ציון | 1 | Сей знак |
| תמרור הלז | 2 | скорби |
| הוקם על | 3 | воздвигнут над |
| גו האברך | 4 | телом юноши, |
| מ׳ יוסף | 5 | г-на Йосефа, |
| בן מ׳ שרבת | 6 | сына г-на Шарбата. |
| כבה אשו | 7 | Угас его огонь |
| וקדר שמשו | 8 | и закатилось солнце |
| למנוחת עולמו | 9 | на вечный отдых |
| ויושר עמו | 10 | и праведность народа его |
| ביום ג׳ בשבת | 11 | в день вторник, |
| יח לשבט | 12 | 18 швата |
| שנת התרחם | 13 | года 5648 |
| לב׳ע׳ | 14 | от сотворения мира. |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки |
| Тип памятника | стела |
| Материал | известняк (следы эрозии, сколы) |
| Размеры | 140×45×22 — стела |
| Тип декора | |
| Элементы декора | фигурная рамка для текста в верхней части, рамка для текста с полукруглым завершением посередине |
| Координаты | 41.37074016, 48.50899467 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |