QBA1013
Куба (центральное) > QBA1013
ХАИМОВА Рахель, дочь Боаза (Рахиль Баазовна)
רחל בת בעז
-.-.1883 / —
-.-.1956 / 21.Ta.5716
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פ׳נ׳ | 1 | Здесь покоится |
| אשה זקנה אם הבּנים | 2 | женщина пожилая, счастливая мать |
| שמחה ה׳ה מ׳ רחל בת בּעז | 3 | сыновей, г-жа Рахель, дочь Боаза. |
| כ׳א לחד׳ תמוז ת֘ש֘ט֘ז֘ | 4 | 21 числа месяца таммуз 716 года. |
| Хаимова | 5 | Хаимова |
| Рахиль | 6 | Рахиль |
| Баазовна | 7 | Баазовна |
| 1883 - 1956 | 8 | 1883 - 1956 |
| Память от сына Натанил Хаим | 9 | Память от сына, Натанил Хаим. |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | известняк, мрамор, бетон (следы эрозии и цементного раствора; мраморная табличка; трещины) |
| Размеры | 53×57×37 — стела; 16×53×116 — плита; 36×76×180 — основание |
| Тип декора | традиционная символика |
| Элементы декора | звезда Давида на табличке |
| Координаты | 41.37068184, 48.50903362 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |