QBA1015
Куба (центральное) > QBA1015
Элиэзер, сын Исраэля
אליעזר בן ישראל
— / —
22.05.1921* / 14.Iy.5681
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פה האיש נטמן הנאמן | 1 | Здесь покоится человек верный, |
| אוהב תורה ותעודה | 2 | любящий Тору и учение*, |
| למד וקרא ותנא | 3 | учился и читал и повторял, |
| ידע והגה כתורה יום ולילה | 4 | знал и поступал по <закону> Тору денно и нощно, |
| עניו ומשכיל בתורה | 5 | скромный и просвещённый в Торе, |
| זכה במצוה ובתודה | 6 | преуспел в заповедях и в учении, |
| רודף שלום ואוהב יה׳ ה׳ה | 7 | стремился к миру и любил Всевышнего, г-н |
| אליעזר בר ישראל יום א׳ | 8 | Элиэзер, сын р. Исраэля. Воскресенье, |
| בשבת יד לחודש אייר שנת | 9 | 14 число месяца ияр года |
| ה׳א אפרת לב׳ע | 10 | 5681 от сотворения мира. |
| Примечания | *Цит. Ис 20:8 |
| Язык | иврит |
| Метки | знаток Писания |
| Тип памятника | стела |
| Материал | известняк (следы эрозии) |
| Размеры | 127×50×17 — стела |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, традиционная символика |
| Элементы декора | полукруглое завершение с вогнутыми плечиками; фигурная ниша для текста; звезда Давида |
| Координаты | 41.37062569, 48.50911658 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |