Мацевалог
  • Главная
  • Кладбища
  • Памятники

QBA1018

Куба (центральное) > QBA1018

Йоэль, сын Шарбата

יואל בן שרבת

–

–

30.01.1879*

06.Sh.5639

  • Эпитафия
  • Памятник
  • Источник
Оригинал Перевод
сверху 1 T
פה נטמן 2 Здесь покоится
האברך והגביר 3 благородный юноша
4
снизу 5 B
גמיר 6 сведующий
והסביר מ״ו יואל 7 толкователь, наш учитель Йоэль,
במ״ו שרבת נבג״ם 8 сын нашего р. Шарбата, душа его в небесных сокровищницах.
ביום חמישי בשבת 9 В четверг,
ששה ימים לחודש 10 на шестой день месяца
שבט שנת חמשת 11 шват года пять тысяч
אלפים תר״לט לע 12 639 от
ליצירה 13 сотворения мира.

Примечания
Язык иврит
Метки
Тип памятника стела
Материал известняк (следы эрозии, сколы)
Размеры 152×47×23 — стела
Тип декора
Элементы декора две полукруглые резные рамки для текста наверху, одна рамка для текста с треугольным завершением внизу
Координаты 41.37069733, 48.50895784 Показать на карте
Место хранения Архив полевых исследований Центра «Сэфер»
Контакты students@sefer.ru
Ссылка https://sfira.org
Исходный ID
Условия использования CC BY-NC 4.0

matzevalog@gmail.com

Интерфейс и структура сайта защищены авторским правом, 2026.

Материалы доступны по лицензии CС BY-NC 4.0 или на условиях правообладателей.