QBA1018
Куба (центральное) > QBA1018
Йоэль, сын Шарбата
יואל בן שרבת
–
–
30.01.1879*
06.Sh.5639
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| сверху | 1 | T |
| פה נטמן | 2 | Здесь покоится |
| האברך והגביר | 3 | благородный юноша |
| 4 | ||
| снизу | 5 | B |
| גמיר | 6 | сведующий |
| והסביר מ״ו יואל | 7 | толкователь, наш учитель Йоэль, |
| במ״ו שרבת נבג״ם | 8 | сын нашего р. Шарбата, душа его в небесных сокровищницах. |
| ביום חמישי בשבת | 9 | В четверг, |
| ששה ימים לחודש | 10 | на шестой день месяца |
| שבט שנת חמשת | 11 | шват года пять тысяч |
| אלפים תר״לט לע | 12 | 639 от |
| ליצירה | 13 | сотворения мира. |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки |
| Тип памятника | стела |
| Материал | известняк (следы эрозии, сколы) |
| Размеры | 152×47×23 — стела |
| Тип декора | |
| Элементы декора | две полукруглые резные рамки для текста наверху, одна рамка для текста с треугольным завершением внизу |
| Координаты | 41.37069733, 48.50895784 Показать на карте |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |