QBA1022
Куба (центральное) > QBA1022
ИСАКОВ Шимон, сын Ицхака (Шумун)
שמעון בן יצחק
— / —
-.-.1935 / 10.Ni.5696
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פ׳נ׳ | 1 | Здесь покоится. |
| יח״ב יע״מ האיש | 2 | Пусть торжествует праведник во славе и радуется на ложе своем, человек |
| הנעים והנכבד | 3 | приятный и уважаемый, |
| מו׳ שמעון בן | 4 | г-н Шимон, сын |
| יצחק נ֗ע֗ והמ׳כ | 5 | Ицхака, душа его в раю и благословен его покой. |
| יום חמישי בש׳ | 6 | Четверг, |
| י׳ לחוד׳ ניסן | 7 | 10 число месяца нисан |
| התרצו לב֗ע֗ | 8 | 5696 года от сотворения мира. |
| ס׳ט׳ש׳ל׳ תנצבה | 9 | [Добрый знак, благословление Господу]. Да будет душа его завязана в узле жизни. |
| ИСАКОВ ШУ | 10 | Исаков Шумун. |
| УМ 1935 | 11 | Умер в 1935 году. |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | стела |
| Материал | ракушечник (следы эрозии, сколы) |
| Размеры | 110×40×11 |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, традиционная символика |
| Элементы декора | полукруглое завершение с плечиками, звезда Давида в круглой нише |
| Координаты | 41.37054638, 48.50904737 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |