QBA1024
Куба (центральное) > QBA1024
Менаше, сын Авшалома
מנשה בן אבשלום
–
–
19.09.1916*
21.El.5676
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| сверху | 1 | T |
| פ׳ נ׳ | 2 | Здесь покоится |
| גבר נאמן איש | 3 | верный мужчина, человек |
| ישר ויר״א ה״ה | 4 | прямодушный и богобоязненный, г-н |
| 5 | ||
| снизу | 6 | B |
| הזקן מנשה | 7 | пожилой Менаше, |
| בן אבשלום נ״ע | 8 | сын Авшалома, душа его в раю, |
| תנצבה ונסע | 9 | да будет душа его завязана в узле жизни, и отправился |
| למנוחות א״ך | 10 | на покой 21 |
| לאלול ה״א | 11 | элула |
| תר״עו לב״ע | 12 | 5676 года от сотворения мира. |
| נבתו״יא | 13 | Его душа пребудет во благе, а его потомство унаследует землю.* |
| Примечания | *Цит. Пс 25:13 |
| Язык | иврит |
| Метки |
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | известняк, бетон, кирпич (следы эрозии и цементного раствора; сколы; полуразрушенный саркофаг;) |
| Размеры | 133×48×16 — стела; 93×93×247 — саркофаг |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, традиционная символика |
| Элементы декора | полукруглое завершение с плечиками; фигурные ниши для текста; звезда Давида; |
| Координаты | 41.37065189, 48.50894272 Показать на карте |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |