QBA1027
Куба (центральное) > QBA1027
Йосеф, сын Ицхака
יוסף בן יצחק
— / —
27.09.1922* / 05.Ti.5683
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פנ | 1 | Здесь покоится |
| איש זקן ויר׳ש | 2 | человек пожилой и богобоязненный, |
| יוסף בר יצחק | 3 | Йосеф, сын р. Ицхака, |
| בן ס֗ב֗ שנה לחייו | 4 | в возрасте 62 лет жизни, |
| שנפטר ד׳ בשבת | 5 | что скончался в среду, |
| שהוא ה׳ לחדש | 6 | которая 5 число месяца |
| תשרי שנת ת֗ר֗פ֗ג֗ | 7 | тишрей года 683. |
| ת֗נ֗צ֗ב֗ה֗ | 8 | Да будет душа его завязана в узле жизни. |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки |
| Тип памятника | стела |
| Материал | известняк (следы эрозии, сколы) |
| Размеры | 103×47×20 |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, традиционная символика |
| Элементы декора | полукруглое завершение с плечиками, звезда Давида, рамка для текста |
| Координаты | 41.3705131, 48.50902407 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |