QBA1031
Куба (центральное) > QBA1031
Натаниэль, сын Аарона
נתנאל בן אהרן
— / —
01.07.1905* / 28.Si.5665
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פה | 1 | Здесь |
| נטמן איש | 2 | покоится человек |
| נאמן גביר | 3 | верный, благородный |
| ושוע | 4 | и знатный, |
| וסר מרוע | 5 | и уклоняющийся от зла, |
| זקן ונשא פנים | 6 | уважаемый старец, |
| זרע איתנים | 7 | из великого рода, |
| מ׳ נתנאל בן | 8 | г-н Нетанель, сын |
| אהרן נ׳ע׳ והיתה | 9 | Аарона. Душа его в раю, и |
| מנוחתו ביום | 10 | он ушел на покой в день |
| ש׳ק׳ כ׳ח לחדש | 11 | святой субботы, 28 числа месяца |
| סיון ש׳ תר״סה | 12 | сиван года 665 |
| לפ״ק | 13 | по малому летоисчислению. |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки |
| Тип памятника | стела |
| Материал | известняк (следы эрозии) |
| Размеры | 187×44×20 — стела |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный |
| Элементы декора | две фигурные ниши для текста |
| Координаты | 41.37057751, 48.50896007 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |