QBA1033
Куба (центральное) > QBA1033
Элиэзер, сын Беньямина
אליעזר בן בנימין
— / —
03.12.1920* / 22.Ki.5681
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| יום שהלך לבית עולמו | 1 | День, когда ушел в дом вечности |
| איש זקן בלי בנים | 2 | человек пожилой, бездетный, |
| אליעזר בר בנימין | 3 | Элиэзер, сын р. Беньямина, |
| ביום כ״ב לח׳ כסלו | 4 | в день 22 числа месяца кислев |
| שנת ה״א תר״פא | 5 | года 681. |
| ת׳נ׳צ׳ב׳ה׳ | 6 | Да будет душа его завязана в узле жизни. |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки |
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | известняк, кирпич (стела из известняка, на ней слкды эрозии, саркофаг сложен из кирпича с цементным раствором, на нем также следы эрозии, трещины) |
| Размеры | 112×50×17 — стела; 90×104×227 — Саркофаг |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, традиционная символика |
| Элементы декора | полукруглое завершение с плечиками, звезда Давида, фигурная ниша для текста |
| Координаты | 41.37049886, 48.50898666 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |