QBA1035
Куба (центральное) > QBA1035
Рафаэль, сын Меира
רפאל בן מאיר
— / —
18.02.1888* / 06.Ad.5648
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פ֗מ֗ פאר הזמן | 1 | Здесь покоится украшение своего времени, |
| איש נאמן | 2 | человек верный, |
| גביר | 3 | благородный |
| הנכבד | 4 | и уважаемый, |
| יפה נחמד | 5 | прекрасный и приятный, |
| כמ֗ר֗ רפאל בר | 6 | наш уважаемый учитель Рафаэль, сын р. |
| מאיר ואור | 7 | Меира, и свет |
| תורתו היה | 8 | его учения |
| זורח ומאיר. ביום | 9 | сиял и освещал. В день |
| ש֗ק֗ ו׳ אדר מנוחתו | 10 | святой субботы, 6 адара он скончался, |
| וביום א׳ קבורתו | 11 | и в воскресенье был погребен |
| שנ׳ התרח֗ם֗ לב֗ע֗ | 12 | в году 5648 от сотворения мира. |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки |
| Тип памятника | |
| Материал | известняк (следы эрозии) |
| Размеры | 163×49×21 — стела |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный |
| Элементы декора | две фигурные ниши для текста |
| Координаты | 41.37063504, 48.50889042 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |