QBA1041
Куба (центральное) > QBA1041
Ципора, дочь Абая
צפרה בת אביי
— / —
03.12.1936* / 19.Ki.5697
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פ נ | 1 | Здесь покоится |
| האשה כשרה וצנועה מרת | 2 | женщина праведная и скромная, г-жа |
| צפרה בת אביי נפטרה יום | 3 | Ципора, дочь Абая. Скончалась в день |
| ה֗ בשבת יט֗ כסלו שנת | 4 | четверг, 19 кислева года |
| ת֗ר֗צ֗ז לפ״ק תנצ֗ב֗ה֗ | 5 | 697 по малому летоисчислению. Да будет душа ее завязана в узле жизни. |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки |
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | известняк, мрамор (следы эрзии, сколы, основание деыормировано , мраморная рамка для текста) |
| Размеры | 30×60×40 — стела; 18×51×110 — плита; 50×74×193 — основание |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, традиционная символика |
| Элементы декора | рамка для текста со звездой Давида |
| Координаты | 41.37073981, 48.50874788 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |