QBA1044
Куба (центральное) > QBA1044
Йоав, сын Хаима
יואב בן חיים
— / —
03.01.1913* / 24.Te.5673
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פה | 1 | Здесь |
| נטמן הגבר | 2 | покоится мужчина |
| נאמן הולך | 3 | верный, ходивший |
| בתום | 4 | честно |
| ויושר | 5 | и прямодушно, |
| רודף צדקה | 6 | стремившийся к правде |
| וחסד נקטף | 7 | и милости, срезанный |
| בדמי ימיו | 8 | в расцвете дней его, |
| יואב ן׳ חיים | 9 | Йоав, сын Хаима. |
| עש״ק כ״ד טבת | 10 | Канун святой субботы, 24 тевета |
| ה״א תר״עג | 11 | 5673 года. |
| תנצ״בה | 12 | Да будет душа его завязана в узле жизни. |
| יש׳יע׳מ׳ה״ן | 13 | Он обретёт покой! Те, кто идёт путем прямым, возлягут и отдохнут. |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки |
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | известняк, ракушечник (цементный раствор, следы эрозии) |
| Размеры | 200×45×21 — стела; 60×128×209 — саркофаг; 102×155×237 — основание саркофага |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, растительный, традиционная символика |
| Элементы декора | полукруглое завершение с декором в виде роз и двух свитков пергамента, звезда Давида в окружении цветов, фигурные ниши для текста, растительный орнамент |
| Координаты | 41.37065251, 48.5087832 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |