QBA1049
Куба (центральное) > QBA1049
Захарья, сын Йосефа
זכריה בן יוסף
— / —
12.09.1900* / 18.El.5660
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פה | 1 | Здесь |
| נטמן | 2 | покоится |
| האיש נאמן | 3 | человек верный, |
| רודף צדקה | 4 | стремящийся к правде |
| וחסד הנדיב | 5 | и милости, щедрый |
| זכריה בר יוסף | 6 | Захарья, сын р. Йосефа. |
| תנצ׳ב׳ה ונפטר | 7 | Да будет душа его завязана в узле жизни. И скончался |
| ביום שבת קדש | 8 | в день святой субботы, |
| בשמנה ועשרים | 9 | 18 числа |
| לחדש אלול | 10 | месяца элул |
| שנת הת׳׳רס | 11 | года 5660 |
| לב׳ע | 12 | от сотворения мира. |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки |
| Тип памятника | стела |
| Материал | известняк (следы эрозии) |
| Размеры | 126×20×37 — стела |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный |
| Элементы декора | фигурная ниша для текста |
| Координаты | 41.37058625, 48.50877737 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |