QBA1050
Куба (центральное) > QBA1050
Йехиэль, сын Гершона
יחיאל בן גרשון
— / —
15.12.1883* / 16.Ki.5644
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| עדה | 1 | Свидетель |
| המצבה ועד | 2 | сей камень |
| הגל הזה | 3 | и свидетель сей холм |
| לזכרון | 4 | памяти |
| איש תם וישר | 5 | человека честного и прямодушного, |
| אשר נטמן פה | 6 | который сокрыт здесь |
| במבחר שנותיו מ״ו | 7 | в свои лучшие годы, г-н |
| יחיאל במ״ו גרשון | 8 | Йехиэль, сын р. Гершона, |
| נ״ע ונפטר ביום ש״ק | 9 | душа его в раю, и скончался в день святой субботы, |
| ט״ז לחודש כסלו | 10 | 16 числа месяца кислев |
| שנת ה״א תרמ״ד | 11 | года 5644 |
| לפ״ג | 12 | по большому летоисчислению. |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки |
| Тип памятника | стела |
| Материал | известняк (следы эрозии;) |
| Размеры | 153×49×22 — стела |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный |
| Элементы декора | две фигурные ниши для текста |
| Координаты | 41.37057852, 48.50878943 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |