Мацевалог
  • Главная
  • Кладбища
  • Памятники

QBA1059

Куба (центральное) > QBA1059

Шмуэль, сын Имануэля

שמואל בן עימנואל

–

–

18.12.1908*

24.Ki.5669

  • Эпитафия
  • Памятник
  • Источник
Оригинал Перевод
פה נטמן 1 Здесь покоится
נטע נעמן 2 прекрасный саженец,
נגיד ושוע 3 благородный и знатный,
וסר 4 и уклоняющийся
מרוע רצ׳ו׳ 5 от зла, стремящийся к правде и милости,
מ׳ שמואל בן 6 г-н Шмуэль, сын р.
עמנואל נ׳ע 7 Имануэля, душа его в раю,
והמ׳כ ביום 8 и благословен его покой, в день
ששי בשבת 9 пятница,
כ״ד כסלו שנת 10 24 кислева года
ה׳א תרסט 11 5669
לבע 12 от сотворения мира.
ת׳נ׳צ׳ב׳ה׳ 13 Да будет душа его завязана в узле жизни.

Примечания
Язык иврит
Метки
Тип памятника L-образный
Материал песчаник, известняк (следы эрозии, сколы, трещины)
Размеры 141×43×19 — стела; 180×140×230 — саркофаг; 35×70×290 — основание
Тип декора архитектурно-орнаментальный, растительный, традиционная символика
Элементы декора две фигурные ниши для текста, звезда Давида, растительные розетки, растительный орнамент между нишами
Координаты 41.37049682, 48.50878445 Показать на карте
Место хранения Архив полевых исследований Центра «Сэфер»
Контакты students@sefer.ru
Ссылка https://sfira.org
Исходный ID
Условия использования CC BY-NC 4.0

matzevalog@gmail.com

Интерфейс и структура сайта защищены авторским правом, 2026.

Материалы доступны по лицензии CС BY-NC 4.0 или на условиях правообладателей.