QBA1062
Куба (центральное) > QBA1062
Малка, дочь Нафтали
מלכה בת נפתלי
–
–
01.09.1914*
10.El.5674
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| справа | 1 | R |
| פה | 2 | Здесь |
| נטמנה | 3 | покоится |
| אשת | 4 | женщина |
| 5 | ||
| слева | 6 | L |
| חייל | 7 | доблестная, |
| מלכה | 8 | Малка, |
| בת | 9 | дочь |
| 10 | ||
| по центру | 11 | C |
| נפתלי | 12 | Нафтали, |
| אשר הלכה | 13 | которая ушла |
| לבית עולמה | 14 | в дом вечности |
| יום ג׳ בשבת | 15 | во вторник, |
| י׳ לחו׳ אלול | 16 | 10 числа месяца элул |
| שנת תרע״ד | 17 | года 674 |
| לב״ ע | 18 | от сотворения мира. |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки |
| Тип памятника | стела |
| Материал | известняк (следы эрозии, сколы) |
| Размеры | 116×42×18 |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, традиционная символика |
| Элементы декора | три фигурные ниши для текста, звезда Давида |
| Координаты | 41.37042765, 48.50887296 Показать на карте |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |