QBA1066
Куба (центральное) > QBA1066
Мнхим, сын Хаима
מנחים בן חיים
— / —
27.05.1906* / 03.Si.5666
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פה | 1 | Здесь |
| נקבר | 2 | покоится |
| מנחים | 3 | Менахем, |
| בר | 4 | сын |
| חיים | 5 | Хаима, |
| שנהרג | 6 | который был убит |
| ע״י גוים | 7 | неевреями |
| אכזרים יום | 8 | жестокими |
| א״ בשבת ג | 9 | в воскресенье, 3 |
| לחודש סיון | 10 | числа месяца сиван |
| שנת תרסו | 11 | года 666 |
| לפק״ תנ״צב | 12 | по малому летоисчислению. Да будет душа его завязана в узле жизни. |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки |
| Тип памятника | стела |
| Материал | известняк (следы эрозии) |
| Размеры | 168×43×17 — стела |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный |
| Элементы декора | две фигурные ниши для текста |
| Координаты | 41.37046504, 48.50876118 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |