QBA1070
Куба (центральное) > QBA1070
Шмуэль, сын Эфраима
שמואל בן אפרים
— / —
02.03.1870* / 29.Ad1.5630
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פה נטמן ונפטר | 1 | Здесь покоится и сокрыт |
| האיש התם | 2 | человек честный |
| והישר גופו מושכ֗ | 3 | и прямодушный. Тело его покоится |
| ארצה נשמתו בגן | 4 | в земле, а душа в раю |
| עדן נרצה הנדיב | 5 | принята, щедрый |
| המשכי שמואל | 6 | и премудрый Шмуэль, |
| בן אפרים נבג״ם | 7 | сын Эфраима, душа его в небесных сокровищницах, |
| שנקבר יום רביעי | 8 | который был похоронен в среду, |
| בשבת שהוא כ״ט | 9 | которая 29 |
| לחודש אדר | 10 | числа месяца адар-I |
| ראשון שנת | 11 | года |
| תרל לפ״ק | 12 | 630 по малому летоисчислению. |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки |
| Тип памятника | стела |
| Материал | известняк (следы эрозии, трещины) |
| Размеры | 164×53×32 |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный |
| Элементы декора | две фигурные ниши для текста, обрамление ниши |
| Координаты | 41.37050421, 48.50832663 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |