QBA1072
Куба (центральное) > QBA1072
Элазар, сын Леви
אלעזר בן לוי
— / —
19.06.1870* / 20.Si.5630
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פה נטמן איש | 1 | Здесь покоится человек |
| הישר רודף צדקה | 2 | прямодушный, стремящийся к праведности |
| וחסד הנשיא מוה״רר | 3 | и милости, глава общины, наш великий учитель |
| אלעזר בר לוי נ״ע | 4 | Элиэзер, сын р. Леви, душа его в раю, |
| ונפטר ביום ש״ק | 5 | и скончался в день святой субботы, |
| ונקבר בראשון בשב׳ | 6 | и был похоронен в воскресенье, |
| בעשרים לחודש | 7 | 20 числа месяца |
| סיון שנת הת״רל | 8 | сиван года 5630 |
| לפרט גדול | 9 | по большому летоисчислению |
| ליצירה | 10 | от сотворения мира. |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки |
| Тип памятника | |
| Материал | известняк (следы эрозии, сколы) |
| Размеры | 185×55×24 |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный |
| Элементы декора | фигурная ниша для текста |
| Координаты | 41.37046597, 48.50836534 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |