QBA1078
Куба (центральное) > QBA1078
Беньямин, сын Моше
בנימין בן משה
— / —
21.07.1851* / 21.Ta.5611
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פה נטמן איש | 1 | Здесь покоится человек |
| הישר במצות | 2 | прямодушный в заповедях |
| ובמעש… ו | 3 | и делах его, |
| ישר פעל וצ׳ | 4 | и творил справедливость и правду, |
| והרי הוא הנה | 5 | и вот он: |
| בנימין בר | 6 | Беньямин, сын р. |
| משה נ׳ע׳ יום | 7 | Моше, душа его в раю, |
| שני בשבת כ׳א׳ | 8 | в понедельник, 21 |
| לחודש תמוז | 9 | числа месяца таммуз |
| שנת ת֗ר֗י֗א֗ לפ | 10 | года 611 по малому |
| קטן | 11 | летоисчислению. |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки |
| Тип памятника | стела |
| Материал | известняк (следы эрозии, сколы, разрушенное завершение) |
| Размеры | 153×48×17 |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, растительный |
| Элементы декора | ниша для текста, навершие с розеткой в виде солнца |
| Координаты | 41.3702398, 48.50813149 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |