QBA1079
Куба (центральное) > QBA1079
Йехуда, сын Меира
יהודה בן מאיר
— / —
15.09.1852* / 02.Ti.5613
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פה | 1 | Здесь |
| נטמן הבחור | 2 | покоится юноша |
| הכשר תם | 3 | праведный, честный |
| ויש[…] גופו ישן | 4 | и прямодушный, тело его покоится |
| ארצה נשמתו | 5 | в земле, а душа его |
| בגן עדן נרצה | 6 | в раю принята, |
| ושמו יהודה בן | 7 | и имя его Йехуда, сын |
| מאיר יום שני | 8 | Меира. На второй день |
| של ר״ה שנת | 9 | Рош ха-Шана года |
| תריג לפרט | 10 | 613 по малому |
| קטן : תנצבה | 11 | летоисчислению. Да будет душа его завязана в узле жизни. |
| זכירה לנש׳ | 12 | Памятный знак душе. |
| […] | 13 | … |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки |
| Тип памятника | стела |
| Материал | ракушечник (следы эрозии, сколы) |
| Размеры | 120×36×23 |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный |
| Элементы декора | скругленное завершение, ниша для текста |
| Координаты | 41.37025014, 48.50823487 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |