QBA1080
Куба (центральное) > QBA1080
Исраэль, сын Моше
ישראל בן משה
— / —
18.01.1851* / 15.Sh.5611
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פה נטמן איש | 1 | Здесь покоится человек |
| ישר במע״ | 2 | прямодушный в своих поступках, |
| טוב[י] ובצות | 3 | праведный в заповедях и |
| ישר פעלו | 4 | творивший справедливость, |
| והרי הוא ה׳ה | 5 | и вот он, г-н |
| ישראל בר | 6 | Исраэль, сын р. |
| משה שנפט֗ | 7 | Моше, который скончался |
| ביום שבת ק֗ | 8 | в день святой субботы, |
| טו לחודש | 9 | 15 числа месяца |
| שב״ ש֗ תריא | 10 | шват, года 611 |
| לפ״ק | 11 | по малому летоисчислению. |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки |
| Тип памятника | стела |
| Материал | известняк (следы эрозии, сколы) |
| Размеры | 130×40×20 |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный |
| Элементы декора | скругленное завершение, ниша для текста, медальон |
| Координаты | 41.3702202, 48.50827063 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |