QBA1082
Куба (центральное) > QBA1082
Яаков, сын Моше
יעקב בן משה
— / —
16.08.1844* / 01.El.5604
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| יעלזו | 1 | Возрадуются |
| חסידים בכבוד* | 2 | праведники во славе, |
| ירננו צד׳ משכבו | 3 | возликуют праведники на ложах своих. |
| יום שהלך יעקב בן | 4 | День, когда скончался Яаков, сын р. |
| משה בחצי ימוי לבית | 5 | Моше. В зените дней его <ушел> в дом |
| עולמו יום חמשי | 6 | вечности в четверг, |
| בשבת שהוא יום | 7 | который день |
| ראשון לחודש | 8 | первый месяца |
| אלול שנת | 9 | элул года |
| תרד לפק | 10 | 604 по малому летоисчислению. |
| ת׳נ׳צ׳ב׳ה׳ | 11 | Да будет душа его завязана в узле жизни. |
| Примечания | *Цит. Псалмы 149:5 |
| Язык | иврит |
| Метки |
| Тип памятника | стела |
| Материал | известняк (следы эрозии, сколы) |
| Размеры | 140×44×27 |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный |
| Элементы декора | фигурная ниша для текста |
| Координаты | 41.37008593, 48.50834299 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |