QBA1083
Куба (центральное) > QBA1083
Ицхак, сын Аарона
יצחק בן אהרן
— / —
03.10.1868* / 17.Ti.5629
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פה נטמן | 1 | Здесь покоится |
| האברך | 2 | юноша |
| הכשר ירא יי | 3 | праведный, богобоязненный, |
| המשכיל בתורה | 4 | просвещённый в Торе, |
| שנפטר לנ֗ע֗ בקיצ׳ | 5 | который скончался и упокоился в раю, оборвались |
| שנים בלא זרע מ׳ | 6 | годы его без потомства, г-н |
| יצחק ב׳ר אהרן נ֗ע֗ | 7 | Ицхак, сын р. Аарона, душа его в раю. |
| יום שבת קודש י׳ז | 8 | День святой субботы, 17 |
| לחודש תשרי | 9 | числа месяца тишрей |
| שנת התר״כט | 10 | года 5629 |
| לפ״ג ליצירה | 11 | по большому летоисчислению от сотворения мира. |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки | знаток Писания, юноша |
| Тип памятника | стела |
| Материал | песчаник (следы эрозии, сколы, трещины) |
| Размеры | 221×60×30 |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный |
| Элементы декора | две фигурные ниши для текста, обрамление |
| Координаты | 41.37033503, 48.50782197 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |