QBA1085
Куба (центральное) > QBA1085
Мирьям, дочь Элияху
מרים בת אליהו
— / —
23.12.1860* / 10.Te.5621
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פה נטמנה ונפטרה | 1 | Здесь покоится и сокрыта |
| האשה הישרה | 2 | женщина прямодушная |
| הצנועה והצדק׳ | 3 | и скромная, праведная |
| מרים בת אליהו | 4 | Мирьям, дочь р. Элияху, |
| בלא זרע יום א | 5 | бездетная. Воскресенье, |
| בשבת עשרה | 6 | 10 |
| לחודש טבת שנת | 7 | числа месяца тевет года |
| תר֗כ֗א ל״[…] לפק֗ | 8 | 621 … по малому летоисчислению. |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки |
| Тип памятника | стела |
| Материал | известняк (следы эрозии, сколы) |
| Размеры | 149×42×15 |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный |
| Элементы декора | фигурная ниша для текста |
| Координаты | 41.37031203, 48.50784761 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |