QBA1087
Куба (центральное) > QBA1087
Михаэль, сын Ицхака
מיכאל בן יצחק
— / —
28.11.1861* / 25.Ki.5622
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פה נטמן הבחור | 1 | Здесь покоится юноша |
| בילדותו בשלום | 2 | в юности своей в мире |
| ינוח במשכבתו | 3 | упокоится на своем ложе, |
| בג֗ע֗ יעשו לו חפתו | 4 | в райском саду поставят ему свадебный балдахин, |
| ויהנה מזיו שכינ׳ | 5 | и он насладится сиянием шхины. |
| ה׳ה מיכאל בן יצחק | 6 | Г-н Михаэль, сын р. Ицхака, |
| שהלך לב֗ע֗ יום | 7 | который ушел в дом вечности в день |
| ה׳ בשב׳ שהו׳ כ׳ה | 8 | четверг, 25 |
| לחוד׳ כסליו ש׳ | 9 | числа месяца кислев года |
| תרכ׳ב׳ לפר׳ק | 10 | 622 по малому летоисчислению. |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки |
| Тип памятника | стела |
| Материал | песчаник (следы эрозии, сколы) |
| Размеры | 147×45×23 |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный |
| Элементы декора | фигурная ниша для текста |
| Координаты | 41.37025788, 48.50773447 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |